斯科特感慨：面对老詹的幽默，科比与乔丹的突破根本无需担忧封盖风险

11月9日，体育新闻传来最新消息，前洛杉矶湖人队主教练拜伦·斯科特在《拜伦·斯科特的快速突破》节目中对勒布朗·詹姆斯先前对快攻中“商业决策”的解释进行了深入探讨。

在《Mind the Game》播客的一期节目中，詹姆斯回顾了一记精彩的快攻。在那次进攻中，他迅速抢得球并直奔篮下，背后紧追不舍的是一名年轻的新人防守者。他透露，在短短数秒内，他权衡了是尝试扣篮还是进行上篮，最终做出了一项“商业性”的选择——上篮。然而，他的动作被成功封堵，幸运的是，裁判判定对方犯规。

斯科特回忆道，初次目睹那则录像时，他不禁哑然失笑。他明确指出，自己并不敢与詹姆斯同日而语，毕竟詹姆斯在球场上积累了九年的丰富经验，且被誉为史上最杰出的球员之一。然而，作为一名充满斗志的运动员，斯科特也曾在比赛中遭遇紧追不舍的防守者，他在那一刻并未考虑“或许我不该尝试扣篮”的可能性，他的内心只有一个念头，那就是毫不犹豫地将球扣入篮筐。

Upon tuning into that podcast episode, Kobe and Jordan immediately came to mind for me. They would never even contemplate whether the defender behind them was about to block their shot; their sole focus was to slam the ball through the hoop with fierce determination. The phrase 'business decision' had me chuckling. Naturally, LeBron has been in the league for a remarkable 24 seasons, which is nine years longer than my own tenure. Perhaps after enduring such a long and distinguished career, one's mind starts to ponder such matters.

我仍旧难以接受。或许在他这个年龄段，他可能在思考是否应当放慢脚步，不再像昔日那般勇猛地冲击篮下、强打对手，然而我对此持不同意见。我认为这并非在欺骗比赛，更是在自欺欺人。在我看来，篮球并非一项让你停下脚步深思熟虑的运动，而是一项依赖直觉反应的运动。在过去的40多年间，我未曾听闻任何NBA球星在获得快攻中绝佳机会时，会先权衡一番，作出所谓的“商业决策”。